-
1 рассмотрение дела судом
General subject: judicial consideration of the caseУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела судом
-
2 рассмотрение дела судом
( без участия присяжных) trial by a courtЮридический русско-английский словарь > рассмотрение дела судом
-
3 рассмотрение дела судом
( без участия присяжных) trial by a courtРусско-английский юридический словарь > рассмотрение дела судом
-
4 рассмотрение дела судом с участием нового состава коллегии присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела судом с участием нового состава коллегии присяжных заседателей
-
5 рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей в новом составе
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей в новом составе
-
6 безотлагательное рассмотрение дела судом
Law: speedy trialУниверсальный русско-английский словарь > безотлагательное рассмотрение дела судом
-
7 право на рассмотрение дела судом присяжных
Универсальный русско-английский словарь > право на рассмотрение дела судом присяжных
-
8 право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей
Law: right of trial by jury (англ. термин взят из: United States Supreme Court decision, Vanhorne's Lessee v. Dorrance, 2 U.S. 304 (D.Pa. 1795)), right to trial by juryУниверсальный русско-английский словарь > право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей
-
9 предварительное рассмотрение дела судом
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное рассмотрение дела судом
-
10 безотлагательное рассмотрение дела судом
Русско-английский юридический словарь > безотлагательное рассмотрение дела судом
-
11 рассмотрение дела морским судом
1) Law: trial before a maritime court2) Business: trial before maritime courtУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела морским судом
-
12 рассмотрение дела самим судом без участия присяжных
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела самим судом без участия присяжных
-
13 рассмотрение уголовного дела судом
nlaw. HauptverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассмотрение уголовного дела судом
-
14 рассмотрение уголовного дела судом первой инстанции
Универсальный русско-немецкий словарь > рассмотрение уголовного дела судом первой инстанции
-
15 рассмотрение дела морским судом
Русско-английский словарь по экономии > рассмотрение дела морским судом
-
16 приказ о возвращении дела на рассмотрение нижестоящим судом
Law: procedendoУниверсальный русско-английский словарь > приказ о возвращении дела на рассмотрение нижестоящим судом
-
17 слушать дела, переданные на рассмотрение другим судом
Универсальный русско-английский словарь > слушать дела, переданные на рассмотрение другим судом
-
18 рассмотрение
сущ.consideration; examination; ( судебное разбирательство) trialпередавать вопрос на рассмотрение комитета — to refer (submit) a matter (a question) to the committee for consideration (examination)
принимать к рассмотрению — ( дело) ( перед вынесением судебного решения) to take ( a case) under advisement
ускорить рассмотрение дела — to expedite (fast-track, speed up) a case
на рассмотрении суда — at bar; ( до вынесения судебного решения тж) under advisement
передача на рассмотрение суда — ( дела) referral (submission) ( of a case) to the court
- рассмотрение дела полным составом сударассмотрение дела в отсутствие стороны, рассмотрение дела в отсутствие сторон — trial in absentia
- рассмотрение дела по существу
- рассмотрение дела судом
- рассмотрение дела с участием присяжных - рассмотрение предмета судебного спора
- безотлагательное рассмотрение дела судом
- заочное рассмотрение
- новое рассмотрение дела
- первоначальное рассмотрение дела
- повторное рассмотрение
- последующее рассмотрение дела
- прежнее рассмотрение дела
- судебное рассмотрение -
19 рассмотрение
сущ.consideration;examination;( судебное разбирательство) trial- рассмотрение дела судом
- рассмотрение дела
- повторное рассмотрение
- представлять на рассмотрение
- судебное рассмотрениерассмотрение дела в отсутствие стороны ( -- или сторон) — trial in absentia
рассмотрение дела по существу — consideration (hearing) of a case on the merits; trial on the merits
на \рассмотрениеи суда — at bar
новое рассмотрение дела — new trial; retrial; trial de novo
по \рассмотрениеи дела в суде — after a trial
порядок \рассмотрениея — examination procedure
-
20 рассмотрение гражданского дела по первой инстанции перед судом присяжных
Law: trial at nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение гражданского дела по первой инстанции перед судом присяжных
См. также в других словарях:
Рассмотрение арбитражным судом дел о несостоятельности (банкротстве) — дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются коллегиальным составом судей, если иное не предусмотрено федеральным законом, регулирующим вопросы несостоятельности (банкротства). К рассмотрению таких дел не могут привлекаться арбитражные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение дела в раздельных заседаниях арбитражного суда — в случае, если в одном заявлении соединены требование об установлении оснований ответственности ответчика и связанное с ним требование о применении мер ответственности, арбитражный суд вправе с согласия сторон рассмотреть такие требования в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном процессе рассмотрение дела судом в отсутствие подсудимого. В СССР З. р. д. допускается лишь в исключительных случаях, прямо предусмотренных законом (когда подсудимый находится вне пределов СССР и уклоняется от явки в суд;… … Большая советская энциклопедия
ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — заявление обвиняемого о рассмотрении его дела именно таким судом. Обвиняемый имеет право на указанное ходатайство, когда ему объявлено об окончании предварительного следствия и предъявлены для ознакомления все материалы дела. В дальнейшем X. о… … Большой юридический словарь
Ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — (англ. petition of consideration a case by jury) в уголовном судопроизводстве РФ вид ходатайств, которые вправе заявлять обвиняемый. Осуществление уголовного судопроизводства … Энциклопедия права
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в уголовном процессе рассмотрение судом дела при отсутствии подсудимого. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследо вания обстоятельств, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту закон признает личную… … Финансовый словарь
Заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном судопроизводстве рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно ст. 246 УПК* разбирательство дела в заседании суда 1 й инстанции происходит с участием подсудимого, явка которого в … Энциклопедия права
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в российском праве 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств дела, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту… … Юридическая энциклопедия
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно УПК допускается в исключительных случаях, если это не препятствует установлению истины по делу (в случаях, когда подсудимый находится вне пределов РФ и уклоняется… … Юридический словарь
заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно УПК допускается в исключительных случаях, если это не препятствует установлению истины по делу (в случаях, когда подсудимый находится вне пределов РФ и уклоняется… … Большой юридический словарь
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в российском праве 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудного. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств дела, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту… … Энциклопедический словарь экономики и права